As you saw the big slot has a round hole in the end,
you can drill a small hole at the end of that crack to stop it growing,
Until you can get the spot TIG re-welded, small bead, and a paint touch up..
I concur, if the shim is too small replacing it with one made to a tighter tolerance
will cause less flexing work the metal , a cause of that crack developing.