Every Birdy I've seen incorporates a spring chain tensioner. The chains also flex laterally when the bikes are folded. I can see these elements rendering a belt drive impossible to retrofit.