Or.... you could just modify an adjustable triangle to fit over lugs and more easily measure the angles. They make them in various sizes which would work on everything but small frames.
They'll work on anything up to 90 degrees and can work on others if you're feeling creative. For bike purposes, nothing is going to be over 90 degrees. Just put it up against the tubes and measure away.