I guess the impact that such guys have on the supply of lower-tier vintage bicycles is pretty minimal, compared to how many tons of old bikes get gathered up and smelted down every day.

IMHO, the real harm done is to people who buy those swugly conversions, never knowing how nice they could look and ride unDrewed. They might never enjoy a nice vintage bike.