Originally Posted by
JiveTurkey
Make sure the chain is routed through the RD pulleys correctly--the chain should not touch anything but the pulleys.
+100. it's a very common and easy error to route the chain outside the tab near the middle of the cage.
This will make a sawing sound when you ride, and jam the chain like yours when backpedaling or rolling backward.