Sorry, I wasn't clear. The part of the pedal that you bolt onto the crank can be separated from the pedal casing by the bolt that's nearest to the exposed threads.

This is the part I would attempt to tighten up. Be careful because there's right and left hand threads going on with these.