Copy the URL of the pic once you've posted it as an attachment,
when you want to post the picture, click on the little tree picture box,
when it opens, Paste the URL of the picture in there and okay that.
That should be it.

Or easier still, upload your photos to a Photobucket account (here).
That's the easiest way I've found.