IMO not calling the cops to the scene and getting the situation documented right then and there was a BIG mistake. He said She said at this point. Hopefully the driver is cooperative, but if there is no evidence that clearly indicates that car and that driver did the damage and it was the drivers fault the insurance company will probably not be very willing to do anything.

What did CHP say? Did the driver get a citation?