I will add my $.02: it could be a stiff link in the chain, especially at the link with the new pin. Detention the chain by taking it off the chainring and ensure all links are free to flop around.