<<<Is it possible to get a pant leg sucked into the chain with an outer guard? >>>

If the bottom is flopping around then yes, it is.
I'm too lazy for a strap. Try a pant clip instead.
Rain pants most always have some form of bottom elastic. The clip doesn't restrict airflow any more than the bottom of the rain pant.