In really cold weather, my treadmill mile go up and my bike miles take a hit. I freely admit that I'm a wimp: I don't ride in the dark because I don't want to end up as a hood ornament and I don't ride on icy roads...anymore. I hate eating asphalt.
But in the spring the treadmill assumes its proper place as a coat rack!
Tom