Between the two, I'd opt for the KHS. However, if I could choose something else within those brands, I'd go with the Urban X. Reynolds 520 frame, disc brakes, already kitted for commuting/utility. With those tires, they'd help cushion any jarring your shoulder might encounter. And you could always go down in size on the tires a bit so that knobbies or studs would fit.