There is a thread in the C&V forums that describes building your own cables... It is specific to Sturmey 3-speed cables, but the general instructions should get you where you want to go.