Indiana rear reflector requirement only specifies that it be visible from 500 feet - that's it.
Yes, indeed, that reflector will be worthless covered with mud. Just like a light is worthless with a dead battery.
Best strategy may be a combination of powered lights, reflectors and reflective tape and/or fabric, etc.