I think the best non-cycling exercise you can to for hill-climbing is running stairs. Most of us can afford to lose some weight, too; which will also help. But I've never been better than mediocre at hill-climbing, so my advice is not worth what you're paying for it. If your knees are old and worn-out, recumbents are not a panacea - they're just as hard on your knees as uprights.