Just a thought, but maybe you might consider switching to a Carradice saddle bag?

Out of curiousity, how long are your chainstays?