we've got, in the family, a nexus 4, a nexus 7, and a nexus 8. all are easy enough to remove for repairs.
it's one of those multi-step processes that's way harder to explain than to do (and me a technical writer...)
by the way, a chainguard does not have to be removed for tire/tube repairs (a chaincase, on the other hand, often does).