If it isn't making a lot of noise, don't worry about it. Sheldonbrown.com has suggestions for adjusting and calculating your chainline. Road chains are more flexible and tolerate a slightly off chainline better than a track chain.