Albert was tailgating Bill so is at fault for all of the damages caused by riding off the road.

Ted is responsible for his own injuries. Ted apparently did not use reasonable means to recover his property. A reasonable person should first have shouted out to Albert. Only if Albert refused to stop and continued attempting to leave with Ted's property, could Ted resort to non-deadly force to recover the mirror and apprehend Albert.