Older rigid MTBs/hybrids are the ticket. They are cheap and extremely versatile. Cheap enough that you can fix one up to how she likes it and won't lose very much money if she decides biking isn't for her. Versatile because they can fit fatty tires and have clearance and braze-ons. I wouldn't do the 650B route as an experiment... I'd do it as a keeper.