There is absolutely no similarities--NONE--between women's hormones replacement due to menopause (estrogen and progestin) and men's testosterone replacement--absolutely none--very well documented.

Risks? certainly particularly if pre-existing health conditions are present. Just like any drugs can have side effects and can be abused!

So sorry to read about your wife's health. Wishing her the very best.