When I decided to commute year round, I called the town garage to find out what I should do under those circumstances. Basically, I was told the best thing I could/should do is get out of the way, preferably on the other side of the road. I actually haven't had deal with a plow yet.