One of the things I like about Zinn's bike maintenance books (there are road and mountain bike versions) are that he shows and lists the tool sets needed for basic on up to very advanced repairs and maintenance. Check out or buy one of his books ("Zinn and the art of ...") and you'll get a good idea of how frequently the different tools are used as well as what exactly they're used for.