Just do it. You'll be fine.

You don't need to spend a ton of money to tool up to work on bikes. You'll be surprised at how far just a 5mm allen wrench will take you. Just jump in and only specialty tools as you have the need and can't think up a work-around. I've got a pretty complete set today, but that's all that I ever did.