Oh, and this is just a random guess about the logo, but sometimes Italian companies will use as their logo a 'regional logo', which is like a crest for that town, or that region. For instance, Aprilia is a high-end motorcycle manufacturer in the Naples region. There is also a cigarette company based in the same area. They both use this very distinctive 'lion' logo. Its also been spotted on various other things from the region. At first I thought it was a sponsorship thing, like one company was sponsered by the other so they are using their logo, but it kept showing up in odd places that didn't seem 'sponsorish'. I was later informed by a native of the region that people there aren't as 'grabby' about their logos as we are in the US, and many regions had a regional icon that many companies used as their logo, or part of their logo.
So anyway, thats just a guess, but it could explain why more than one company is using that clubs logo.
peace,
sam