Scrod, are you sure those Vuelta cogs are 3/32"??

Same thing happened when I stuck that replacement on, and I was about to have my head explode.

I fixed the problem by putting the spare 1/8" kmc Z410 I was saving for another build.

I don't know why I didn't think to try that the first time!