You dont see those compression bulges in the rim sidewall much,
since double eyelet rims are Not 'the norm', anymore..
a single eyelet rim does not do that..

seems evident, by now, the rim was not the issue , the riders traffic interaction
and treatment before hand may be.

Mavic has not made those rims in a very long time, and accidents happen.

Sheesh