Once anodized, the surface takes dyes, that is why you see colored stuff.
but on a shade-tree mechanics level , IDK .

maybe you can find an anodizer/ metal finisher, and pull the derailleur apart.

seems like a lot of work , for esoterica..
<C> down market shows black stuff , maybe their Romanian Factory does those.