Yes, train back is part of the plan. Traveling on the train with bikes is very easy in Spain. Or in Catalunya at least (I have no experience elsewhere).

My biggest worry about the cold is that I won't be able to camp if I don't find a village with somewhere to stay, but on the other hand I can just start the day early and finish up in the first village that I find with a bed in the afternoon.