The other two non-threaded holes are likely disc brake mounts. You should be using the one that matches the single one on the derailleur side.