The problem is with your disc brake (mount). The disc mount is not meant for mounting a rack. Most universal racks will not mount symetrically without a bit of tweeking. Either that or your frame really does not have full eyelets for mounting racks which is not uncommon. There are racks available for these types of frames but they are a bit pricey.