OP is asking about touring on a cheap bike, in that section,
not shopping for a CF Madone, so likely is not needing an
Orthopedist with a sports, bicycle racer, specialty.

putting the bike on the trainer stand, and being observed riding,
maybe more the reasonable approach.

Where, in Greece to find a bike shop is maybe a google thing..
minute detail fitting , may need a trip to Italy.