Peel back the hood and observe the mechanism as you operate the lever. The cable head should be in its "socket" and that part of the shifter should be rotating when you shift, and moving the cable. Perhaps you don't actually have the cable routed through the shifter correctly.