flip the wheel in the dropouts, if it's off center the same amount the other direction, you have a dish problem. If it's exactly as off center in the same direction, you have a frame problem.

Horizontal dropouts? try sliding the axle around, you might be able to remove the misalignment. ... if it isn't a dish problem.