If you could even rebend the aluminum, I would not ever trust to put bar ends on it again. Straightening for looks could be OK, but the structure would be comprimised. Aluminum can be a harsh mistress.

As FBinNY suggested, trim the end especially if you want to retain strength.