Properly installed Shimano and Campy bottom bracket cable quides come pretty far back and around the bb shell for the non-drive side (front derailleur cable) guide groove so I wonder if you have the guide bolted into the correct hole in the bb shell. Many frames have a couple of holes at the bottom of the bb shell, one for the cable quide and one as a drain hole. If the guide in the right one?