get rid of the cheap running shoes and get something with a firm footbed. That should help-- clipless pedals will help, but are not the source of your problem.

train safe-