Swapping pedals is a horrible idea and swapping cleats is even worse. I would second Yaniel's suggestion that you get a decent pair for the better bike and lower-end version for the beater. No one is going to make fun of you if you "only" have 105 pedals (or the like) on your new ride.