Anyway I can "diagnose" this? Do I have to disassemble the freewheel and regrease the bearings to fix this, assuming that is the problem?

Edit - I just read Sheldon's instructions on lubricating a Freewheel - I will try this to see if that remedies my issue.