Many good amateur racers commute and train on their commute.

You can use Friel's Training Bible to plan your training season. If you've been training for longer distance Tris you probably have enough base already. Try doing some race-oriented group rides to get used to pack dynamics and the speeds involved.