There are a batch of different, homemade bike trailer devices at the following link. None of them are exactly what you are describing, but may give you some ideas.
http://www.instructables.com/id/Bicy...-hose-couplin/