I've seen axles that were made with flat spots.
Maybe ask your LBS?

IF you file them yourself, you're probably going to have issues "buggering" the lock nut & cone threads every time you take one off to service the bearings.
I much prefer them to turn SMOOTH when tweaking that last little adjustment.