Try something in a nylon material, such as some of these convertible pants:

http://www.sierratradingpost.com/s~convertible/


And if you're staying in motels, why not use their laundry?