They tilt their body to the right (or left), expose the necessary equipment and let loose. I saw Lance do it last week.

You can see it a couple times each stage.

Some times, especially early in the stage, there are group toities. Later if it's just one or two people they'll either go while moving or stop and then chase to get back on.