I'd simply switch tyres to the widest ones you can fit into the frame/onto the rim. These can be run at a lower pressure for the same load, giving you a slightly smoother ride. A sprung saddle will also help. You've most likely already got a steel fork.