Is it possible to try the old shoes and the old pedals on the new bike?
I had set up the cleat on my new shoes just off my 2mm and it was very painful after a couple of days riding like that.
Also, what is the relative position of the handlebars compared to the old bike.