Mmm, I guess most people who use butterfly bars either have brifters or a separate brake thumb shifter combo, as most will switch a straight handlebar to a trekking bar. So they don't really need bar end shifters.

Unless you are mounting the trekking bar exactly parallel to the head set, in the horizontal plane I mean, there should be enough space for bar end shifters.