It appears that regardless of position, the lid would open enough to fully load and unload.

I'd leave it in the proper orientation so your reflectors work properly, plus you can tie the lid "open" by strapping it around your seat post and then you can overload the box and bungee/tie it down to your rack. That's probably what I would do anyway, at least if the need arises.