If I was touring, I probably would use a Dinotte plus the Supernova dyno tail light. I use the supernova plus a Radbot for randonneuring, I have ridden many miles in pouring rain and never had any problems.

I am getting some B&M dyno taillights, but I haven't had my hands on them yet, so I can't recommend them.