What about removing material from the bar end shifters to make them fit the inside of a mountain bar grip? It would seem more difficult, but maybe safer in the long run. I have not looked at mine for a while, but I seem to remember that there could be some material removed and they would still work.